1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Questo film contiene violenza esplicita ed è destinato agli adulti. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Per rispetto delle vittime e Le foto di famiglia non vengono modificate. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Mi senti là fuori? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Mi senti là fuori? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Queste cose sono fantastiche. Il nostro miglior investimento di sempre. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 Mi senti? - Non è necessario testare... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 Mi senti? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 Scusa. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Facciamo un film. - Oh, noi. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 Anche tu? - SÌ. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 Che cosa? - Un film dell'orrore. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 Stai scherzando. - No. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Facciamo un film su bulli a scuola, vero? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 Il nostro parla di un mostro... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ...e ha ucciso...anzi... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Quindi in pratica è un assassino. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 E c'è un segreto servizio pubblico. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 E abilitato per rintracciare l'assassino... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ...e arrestarlo. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 Perché non lo sanno ancora che è un mostro. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 E poi ce ne sono due detective che ora sono morti. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Ma... e vengono dall'Inghilterra. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 E sono entrambi brutali assassinato in una foresta. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 Questo è pazzesco. - SÌ. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Il nostro film parla di due studenti a scuola... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... essere vittima di bullismo da parte di a banda, The Dirties . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - E si vendicano... - Per ucciderli? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 SÌ! Hanno un arsenale di armi,... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... e gli sparano da una certa distanza. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 E poi vanno a Il club del retto... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ...e ucciderli anche loro e lì... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Wow - Sì, è fantastico. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 Questo è il club di irreversibile . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 E poi c'è una scena in cui usa la cocaina Dirties ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ...e invadiamo con le pistole e andando di... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 "Muori, sporchi bastardi." 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Come queste righe in I soliti sospetti . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Interpreta quell'altro ragazzo. - Sì, sono l'altro. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 E c'è una scena in cui... aspetta un attimo, dove... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 Devo andare. - Sì, vengo, secondo. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Non importa, noi sono andati anche loro. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Ecco, prendi una sceneggiatura. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Il nostro film si chiama The Dirties tuo Il Visitatore ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Conoscenza piacevole. - E' ancora fuori casa. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 Spero che tu il film è timido. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Si consigliano microfoni wireless. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Ok?, ma non ha ancora finito. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Pace. 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 A chi pensi che quei ragazzi? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Sei con la staffa. Sono l'intelligente che ha scritto la sceneggiatura. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 Siamo noi! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Dovremmo averli dici che va meglio 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Ma questa è una bugia. - Ho semplicemente mentito. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 Dovrebbero fermarsi adesso... - Sta peggiorando. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 Quando durerò moglie era al mondo? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Poi c'era sempre un uomo... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 va bene va bene?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 Va bene? Rauch. Due Tango all'ingresso. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Soffia via dal loro flikkerlul. Quelli con la bandana verde. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 Non si scopa stasera. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Considerando che è stato creato così piccolo sarà un tiro difficile. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Questo film è sublime. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Dai. - Sì, sono pronto. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Azione! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 Cosa stai facendo adesso? Pensavo che fossimo bravi. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Vieni Jared! Ti mette con le spalle al muro. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 OK ?! Detective... detective... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Ok?, azione! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Sai come funziona un Quarter Pounder chiamare con formaggio in Francia? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 Non lo chiamano Un quarto di libbra con formaggio? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Nessun idiota. Si chiama Royale con formaggio... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... a causa del sistema metrico. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale con formaggio? Come lo chiamano Whopper? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 Lo chiamano Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Dovrei farlo come Bane. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "Generoso e formaggio..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Attenzione, Sporchi ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 È amico? - Maledizione... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 Va tutto bene? - Sì, grazie. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Lasciami andare la mano, amico. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 Cosa stai facendo adesso? - Lasciami la mano. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Sei innamorato di me o qualcosa del genere? - Ti terrò la mano non fissata. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Lasciami la mano! - Li adoro, ragazzo non solido! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Oh, vuoi un po' di tirare e spingere? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Tieni quelle altre cose. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Possiamo te? anche un'intervista per il nostro film? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 È davvero semplice. Solo un alcune domande sui bulli. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 È divertente. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 È semplicemente semplice e divertente... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... e puoi farlo in modalità wireless indossare il microfono. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Oh Dio...ce la fai semplicemente attaccato alla maglietta o qualcosa del genere? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Ops. - Queste cose sono davvero timide. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 Cosa pensi del bullismo? In generale... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 Eh... - Fuori fa schifo... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 Questo è tutto potrei pensare. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Hai consigli per le persone che sono spesso vittime di bullismo? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Dovresti parlare con qualcuno. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Ci sono molti insegnanti puoi rivolgerti... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ...di entrambi i sessi. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Sicuramente c’è molto supporto qui. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 Ovunque immagino. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 I bambini lo sanno di cui possono fidarsi. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Altrimenti loro è solo una possibilità. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 È un grande passo devono prendere. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 I nostri insegnanti non lo fanno così tanto. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 Se interferiscono con una rissa... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ...si fanno picchiare. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Cavolo, se non sei con loro può parlare... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ...e nessuno vuole aiutarti, allora dovresti... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Combattere e basta. - Si deve. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovich, Malkovich... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 Se non lo capiscono Sono fregato. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 Mi hanno picchiato... - Però succede sempre. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 Mi colpiranno a morte... quando vedono questo. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Picchiato a morte... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 Perché usiamo nessuna vera ragazza? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 Filmiamo Chrissy in classe Dopo il suo discorso... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... e noi lo fermiamo e basta nella sua interezza nel film. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Loro sono Krissy B. e Chrissy H. - Ehi. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 E questo è il nostro progetto per i film. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Vieni con noi. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Li facciamo entrare. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Tieni la bocca chiusa! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties è molto meglio. - Stai zitto, Matt. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Esci, chiuditi! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Fifone, femminuccia, fifone... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 A parte la tua testa dura. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Opaco? Ti piacciono i cazzi grossi? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H ?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Dove dovresti? tette di mamma per? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 Ok, bene. Può torniamo alle luci? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Va bene, va bene? 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Ci sono domande per queste signore riguardo al film? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 A proposito del loro film... qualcuno ha qualche domanda? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Opaco. - Matt! Grande Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 Perché l'hai fatto? "Aiutami, salvami" nel film? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 Che cosa? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 Perché hai detto: "Aiutami, salvami"? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 Non ho detto questo. - Cosa non viene detto? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 Non ho detto questo. - Cosa no? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "Aiutami, salvami." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Lascia che gli investigatori vengano qui non avvicinarti! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Aiutami a salvarmi! - Stai zitto! Sei serio? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Ottieni il guanto viola! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Non lo trovi divertente? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Non possiamo usarlo. - Perché no? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris impazzisce quando vede questo. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 Cosa può importare alla nostra Chrissy? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Ovviamente si arrabbierà. Rubiamo la sua immagine. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Rimuovilo da lì. Non penso che si arrabbi. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 Come mai? Eri qui dietro a tutto questo? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Non va bene se va fuori di testa. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 Oh, non va bene per te! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Non ti farebbe bene! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 Cosa stai facendo adesso? - Faccio klooi con il tuo micro. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Tu, infatuazione senza speranza il nostro film è d'intralcio. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Non è senza speranza. Al terzo anno mi diedero un biglietto. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Ha detto che sono io piaciuto. Un 10 a 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Stronzate. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 No, è successo davvero nel terzo anno. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 Lo fai perché questa clip vuole uscire. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 E' vero. Pertanto lo voglio fuori. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 La bella Chrissy era innamorata di te? - Molto tempo fa, ma sì. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 Quello che è successo? Sei capovolto? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 Ancora ?? è ora? Scena costiera, suono, prendine due. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 Passa il vecchio con pochi soldi in tasca. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H?, Restituiscilo! Vieni laggiù! OK ?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Non mangio da giorni. Vattene, barbone. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Va bene, me ne vado. - Cosa stai facendo ancora? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Queste sono voci di sottofondo. Effetti sonori! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Come te Baldur's Gate che fare conversazione alla locanda. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "Beh, sono appena arrivato e io..." e poi svanisce. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 In ogni scena che hai il rumore di fondo. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 Questo è il vecchio mendicante e gabbiano. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Allora devo farlo uccello ma mangia... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Non ridere! La registrazione deve essere pura. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Smettila di ridere! Ad esempio, la registrazione audio non funziona. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 Perché sei in mutande? per un suono? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Come Chrissy innamorata di te forse vogliono davvero partecipare. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Non è innamorata di me. - Forse. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 Ciò non evapora e basta. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Come possiamo scoprirlo? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Ho capito! Ci nascondiamo un micro nel suo armadietto! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 Ottima idea. Non pazzo. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 Con il micro nell'armadietto... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... passiamo sopra Owen. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 Ad esempio, quindi. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 E poi dice anche: "Oh Dio, c'è Owen." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 oppure "C'è di nuovo quello sfarfallio". 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 Questo è un buon piano. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 E tu lasci Malcolm X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Lo sai. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee lo insegna a Denzel. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 E poi...non ne ho idea che anno... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ...c'era quella ragazza di 16 anni o qualcosa con il suo tatuaggio a farfalla... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ...non faccio nulla a riguardo... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Non funzionava. Non se ne sono accorti. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Afferra il bordo e dondola davvero con il braccio. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 Ancora. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 Penso di voler... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 Penso di averlo quest'anno per un altro outfit da portare via... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Possiamo sentire tutto quello che dicono. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Questa ragazza è così stupida. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 Stai zitto... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Ehi Chrissy, c'è il tuo ragazzo. - Che cosa? Owen? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Peccato che ridano come se fosse uno scherzo. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Quindi, " Dirties ..." Cosa dovrei dire? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Di': " Sporca Quello? è il mio problema. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 "Garantirvi ma meglio numeri o entrambe le tasche. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 "I Dirties ? Questo è il mio problema. Ti preoccupi, ma per voti migliori ... " 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "...Le tue tasche o entrambe?" - SÌ. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 E poi diciamo: "Il Il vice vuole questa cosa! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 Il deputato? Non sarà così. Ho bisogno che tu porti via! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Gli ho detto che era inutile. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Ascoltare. Perché lavori doppio... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 Perché lavori contro lo sceriffo per chiedere aiuto? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 La catena di comando. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 L'ho detto, inutile! - Abbastanza! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Qui con i tuoi soldi! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 E ora: "Aaah!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "No" o "Aah"? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 Signor Muldoon? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Prendi esattamente la stessa angolazione. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 Quindi ci sediamo nello stesso posto. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 È così? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 Cosa ho detto? Cosa ha detto? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Quella catena di comando e allora è inutile. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Per prima cosa faccio la mia linea di Nick Nolte. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 Questo è fantastico. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 Dopo tutto questo tempo Kurt Cobain guarda comunque meglio di Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 È divertente, comunque... - Ma quello non è nostro, plagio. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt e Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owen, dillo a tua madre era carino nel suo letto. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 Ho ricevuto il suo appello Matt ha già assaggiato? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Era adorabile. - Sì, probabilmente lo farà, amico. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Dove ha nel parlare? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Ci hai capito? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 Dovrebbe sembrare molto cinematografico perché è l'ultima scena. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 Questo è tutto. Gli sporchi ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Non posso... sono così sono felice che questa sia l'ultima scena... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Sì, finirei anche io. Ma cosa ne pensi di questo...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 Alla fine facciamo un montaggio... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... dove vaghiamo e celebrare il fatto che il film è finito. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 Possiamo numero bangelijk Best Coast sotto. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Vieni Rauch. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Eccoli. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Rimani in silenzio e con i piedi per terra. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 Rimaniamo con tre fumatori complici a est della scuola. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Uso del fumo a per stimare il vento. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Mercenario 225, questo mercenario 3 Romeo reale . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 Abbiamo Dirties nel mirino a 225 metri. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 OK? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Quello sporco con la bandana verde... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ...fagli saltare il cazzo. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Tiro complicato... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Quattrocento metri piccolo e apparentemente creato. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 Falciamo le fascine. - Non 'froci' dicono. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Qui faccio Joker Dark Knight . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Hai la roba? OH! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 Gli sporchi . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Dammi le chiavi, sporchi affari di merda. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Datemi le chiavi, sporchi bastardi! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 Cosa dovrei fare con te? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 I Dirties qui agitano il bastone... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ...stupidi bastardi! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 Gli Sporchi? Questo è il mio problema. Pensa meglio a te stesso. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Vai con le borse, sai? - OH? Comunque visto che non ce ne frega niente! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 Siamo qui per uccidere. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 Troppe attività extrascolastiche Attività di Matt ... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 Troppe attività extrascolastiche? "Troppe attività extrascolastiche..." 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - Andiamo al placcaggio Dirties . - E poi veniamo a te, stronzo. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 La catena di comando! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Questo burocrate totalmente inutile. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Basta così! Qui con i tuoi soldi! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 Gettoni? Gettoni? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Non ne abbiamo affatto gettoni necessari. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Dammi le chiavi, sporco bastardo! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 OK? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Devi apportare modifiche. - Che cosa? No aspetta... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 Le imprecazioni per uscire. Anche le armi. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 No, possiamo maledicendo il censore. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 Un film in cui sei insegnante spara, non è così. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 Lo sceglierai calvo! - No, non l'ho scelto io calvo. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Ascoltare. Pensaci in questo modo: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 hai un film realizzato per adulti. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Questa è la tua versione regista . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Adesso lo dico da produttore deve essere adatto al cinema. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Tira fuori quelle cose... - Osate, correte il rischio. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Prendi un rischio per noi. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Dai! - Lo faremo. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Stai andando con questo materiale subito. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 È una buona versione approssimativa. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Tira fuori quelle cose... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ...e mostramelo domani una versione migliore. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Lo rendi un po' più corto e la sfida è... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 Va bene? ragazzi, attenzione per favore. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Attenzione. Qui la conservazione. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 L'insegnante ora sta insegnando. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 Grazie. Silenzio, per favore. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 OK ?. Abbiamo qualcosa emozionante per te oggi. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt e Owen sì ha fatto un successo per te. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Ieri ho già un visto assaggio. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 Era piuttosto estremo... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ...ma davvero buono. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 C'è un po' di tutto. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Azione, commedia, romanticismo. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 Ed è poco Sostituzioni di genere ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 È un ribaltatore di genere 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Scusa, cosa? - È un ribaltatore di genere . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 ribaltatore di genere così. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Ne vuoi ancora un po' andiamo, dillo? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 NO? OK ?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Cominciamo da lì. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 Le luci sono spente? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 OK ?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 Pronto? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 OK ?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 "In una scuola remota hanno deciso due studenti... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... la banda locale per liquidare " 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 È uno scherzo? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Grazie così velocemente fuori, novizio. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 Questo era l'unico posto potrei pensare. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 Posso fidarmi di te? - Ovviamente. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Sei pronto per un giuramento di sangue? - Mostra il coltello ma! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Questo è il detective Johnson... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Guarda ora, ma basta ai ragazzi del cinema. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Non c'è modo di tornare indietro. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 Condivideranno l'AIDS. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Sei sicuro che siano qui? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Eccoci qui. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 Questo è fastidioso. Avevo qualcosa con un cantante qui. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 Un vero pezzo che ho sentito. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Possiamo accontentarli prestare la nostra attenzione? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 Questo è un cottage piccante... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... ma non credo Sporca nascosto qui. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 Quella è la mia ragazza. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Probabilmente non mi riconosce. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 Entrambi sembriamo diversi. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovich, Malkovich... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 Quello sei tu. Anche tu lo sei davvero. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Andiamo Matt. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 Non pensi che questo sia sospettato? Sembra che voglia dirci qualcosa 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 Cosa sta facendo? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Vaffanculo Sporchi . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 Maledizione, maledizione. Stai lontano da me. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Sangue? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Gesù Cristo... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 Accidenti... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Fammi dare un'occhiata. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 No, vaffanculo! - Perché sei arrabbiato con me? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Toccami semplicemente non su. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 L'hai visto? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 Quello che è successo? - Il mio amico è stato colpito da una pietra. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Dai! - Ok?, cavolo... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Hai bisogno del tuo aiuto? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 Va tutto bene. Si è abituato. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 Con cosa? - Una roccia. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 Avevamo quei ragazzi ? Il CHT deve sparare. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 Avevamo tutti i Dirties ? CHT dovrebbe uccidere. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Immaginatelo abbiamo potuto mostrare quel film. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 Un film in cui tutti sono morti? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 No, se andassimo semplicemente... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Se solo... Cosa ha fatto di nuovo Muldoon? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 Il fatto che il film non abbia un file l'attacco alla scuola potrebbe andare? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Se dovessimo fare un film... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... dove solo noi i cattivi sparano? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 L'abbiamo già fatto? - Ma quando abbiamo fatto il CHT? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 Quando siamo andati? Che pistole... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ...e solo i cattivi uccisi? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 Soffiano semplicemente per la fotocamera! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon direbbe: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 "Non ne hai davvero mi ha ascoltato. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "Era troppo scuro quando stai ancora fingendo. " 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Ora li uccidi sul serio?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 "Oh, stai andando gli importava davvero dell'omicidio? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 E' divertente. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 Oh, questo è pazzesco. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 E si tratta di lo sanno tutti... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... dobbiamo solo farlo Sporca . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 Lo sanno solo noi perché i cattivi arrivino. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 Possiamo farlo metti le nostre magliette. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 Con un megafono... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "Niente panico! Sembriamo pericolosi, e che siamo..." 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 "...ma siamo solo qui per uccidere i bulli. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "Se ci avete preso in giro..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 "...potente, allora devi avere paura! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "Siamo davvero un omicidio!" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 Questa è un'idea timida. Dobbiamo scriverlo. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 "The Dirties 2 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Mio Dio. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Vuoi dei popcorn? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 La parte più difficile Scrivere canzoni... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owen, cosa fare? Sei di qui? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 Per l'attacco. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 Probabilmente non è sicuro. Ad esempio, promuoviamo il rischio di soffocamento. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 Cosa erano una volta? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 Moriresti? Quello affondava. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 Il bambino muore se tu Questo attira la sua testa. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 Lo dice potresti soffocare. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 Ebbene, cos'è questo? diavolo? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Non mi manca nulla! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Che ne dici di questo? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Questa maglietta è da dire? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Entrambi afscheurbroeken indossare? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Poi entriamo e tutti dicono: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Guarda che pantaloni gay!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 E allora passiamo da... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Adesso non è perfetto? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Assassini impazziti sempre ossessionato... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... di Catcher in the Rye . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 Gentile da parte tua contribuire con jachtpet. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 No, non è così! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 Così è meglio. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Ma questo è ancora timido? - SÌ. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Attacco alla scuola... Il tema Catcher in the Rye ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 Stiamo progettando solo una palla. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Odio questo stupido gioco... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Giochiamo! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Ottimo. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Qualsiasi Quali jeans e camicia? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Puoi portarne due? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Puoi qualcosa? portare Owen? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Il mio telefono è bagnato. Pertanto, chiamo un telefono pubblico. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 No, non ho finito! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... Mamma! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 Lo hanno gettato nel gabinetto. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Come ho detto! Da qui il telefono pubblico. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Puoi portare dei vestiti qui? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Sto indossando i miei vestiti da ginnastica. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 Grazie. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Puttana verdognola! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "Perché il tuo telefono è bagnato?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "Perché non chiami con il cellulare?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "Perché non chiami con il cellulare?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 Ok?, beh... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Matt? Lei è lì adesso? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Vai già e basta. Aspetterò. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 O si? Cos'è questo stronzo? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Che diavolo è questo? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 Chi ha fatto questo? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Eri tu? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Ciao, sto guardando i progetti la mia scuola... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ...per una scuola 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 Il suo nome: 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Solo i piani? - SÌ. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Allora hai il ricevimento lì. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 Grazie. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Ciao, sto guardando i progetti la mia scuola... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ...per un progetto. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Grazie mille amico. Ciao! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 Non è allarmante? Ho appena ricevuto tutto? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 No...non l'avevo nemmeno fatto mostra la mia tessera studentesca. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 Hanno dato davvero tutto. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 Quanto costa? stampare questo? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 Cos'è quel tizio di pietra? Owen ha lanciato a...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 La mia sinistra, non la tua sinistra. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Non renderlo troppo ovvio. - Perché usare 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Rendilo semplicemente non chiaro! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 Non importa, può vederlo. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 La apprezzo, come un'opera d'arte. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen è ossessionato da lei. - Non lo sono. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Sì, è quello che fai. - Non lo sono? 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 A che vita sei adesso...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 Non sono ossessionato... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 Cosa ti è piaciuto fare? - Scusa. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 Perché non presti attenzione? Guarda, c'è Vanalles sul mio maglione. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 Questo è un maglione costoso. - Ok?, scusa. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Guardami! Perché guardi per terra? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Mi rovini il pranzo e il punch tutto semplicemente giù, dannazione. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 Scusa! In piedi! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 Ok?, mi dispiace. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 Che diavolo era quello? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Scusa, te lo auguro pranzo non interrompere... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 Cosa stai facendo? Diventa dannatamente maturo! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Dai il via al tuo gioco, raccogli quella merda e rendila una giornata piacevole. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Feny! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Feny! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Feny! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 Oh, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matt, che diavolo ci fai qui? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Avanti, ti spezzo. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 Non mi interessa più. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 Lo so. Ti libero! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 No, vai via e basta... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Fai il tuo micro. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 Non ti sentiranno. Fai il tuo micro. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 Non voglio... - Stringi il micro per un secondo. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 Questa è la classica fuga. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 Chiaramente non posso venire fuori. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Prendi la tua bici! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Ti libero Jimmy! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 Che cos'è? Come lo chiami? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 Che cos'è? Che cos'è? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 Io chiamo il doppio discorso. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 L'hai poi inventato? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 No, si chiama chiacchiere doppie e senza senso. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 Le ragazze che mi hanno insegnato chiamato doppio discorso. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 Come lo fai? Idigo, idijis, idijoe, idiga...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Sai cosa Nika Popeil me lo hai detto al sesto anno? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Ha detto: "Io e Mark abbiamo fatto l'amore oggi, ma poi c'erano delle cose fuori. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 E questo avvenne nel sesto anno. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 ho indossato Pantaloni da jogging Ninja Teddy. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 E io ho continuato: "COSA?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Teddy ninja? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Sì, una volta in cui porticato vicino alla scuola... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Te li ricordi? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley ha detto: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 "Ehi, Johnson, pantaloni da jogging fuori moda! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Me ne sono semplicemente andato e me ne sono andato due quarti dietro la partita. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 Veramente? - Sì, ero devastato. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 Quella è stata la prima volta sono stato vittima di bullismo... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... perché semplicemente ero io, sai? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 Cos'è quel ragazzo? chi ha lanciato la pietra? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawn. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 Qual è il suo nome? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Infilzando. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Chi è sicuramente un Sporco ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackmann. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Aspetta un momento. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Quindi sono le otto in... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 Beh... più che sufficiente. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Otto su 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Prendiamo brevemente la fine. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Qui si troverebbe il teorema di Pitagora ci tornano utili. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Vai dietro. Qual è il problema? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Dovremmo farlo adesso? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 Che cosa? Misurare la scuola? Non c'è niente di sbagliato in questo. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Ma sembra brutto. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Ti comporti come un mostro. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 Cosa pensi che sentano? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Siamo pericolosi perché misuriamo le cose? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Sembriamo innocenti. - No, piuttosto ridicolo. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Ciò nonostante! - Guardiamo sorprendentemente fuori. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Sembro Enciclopedia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Come ti sembra? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Cammini appena oltre. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jared, cosa significa questo? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 Misuro qualcosa. - Va bene?, ma... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 E gli faccio una foto. Che aspetto ha? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Ti misuro il petto. È pericoloso? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Ti sembra pericoloso, Chrissy? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Misuro Owen. Stiamo pianificando un attacco alla scuola. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 Veramente? Sorprendente. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Uccidiamo qualcuno per te? - Sì, signor Bird, forse. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Hai commissionato biologia già creata? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Ehm... no davvero non ancora. Fate? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen più tardi mi ha mandato un messaggio. Li avresti anche tu? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Sì, per favore. - Metti il ​​tuo numero qui. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Buona fortuna con il tuo attacco. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Dillo a qualcuno però. - Non lo farò. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 Parlano. Abbiamo perso la sua giocata. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 Devono scomparire. Lei conosce l'intero piano. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Ha visto misurarmi. - Ok?, ho capito... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 Gliel'ho anche detto. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Deve morire, dannazione. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 Dobbiamo uccidere la tua ragazza. - Prendo il telefono? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Come posso mandarle i compiti? - Non ho idea del perché l'abbia rotto. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Forse ti vede seduto lì? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 Pensi? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 Perché dovrebbero essere d'accordo altrimenti? mandare messaggi ai compiti? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 Ciò certamente non ha senso. - Allora facciamo i compiti... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 Sto bene. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 Perché sei così selvaggiamente? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 Ce l'ho qui da qualche parte. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 Invia un SMS a Chrissy e diglielo chiama alle nove. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 Perché? Cosa succede allora? - Fallo e basta! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 Quella è Chrissy. Hai finito...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Aspetta un secondo. - Con te... Gesù. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 EHI? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Scusa, sono a una festa. Con chi parlo? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Scusa, ho solo trovato un posto più tranquillo. Questa festa è davvero rumorosa. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 No, nessun problema. Secondo. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 EHI? Ok?, scusa Chrissy. Mi capisci adesso? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 Ok?, fantastico. Dove hai chiamato? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 Esatto, i compiti. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 Ci ho lavorato un po' sopra. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 È solo scuola, sai? A nessuno importa. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Dai semplicemente quello che hai. Allora posso giudicarlo. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Do not Care High leggi mai? - SÌ. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Kormann? - Sì, con tutti quegli armadietti extra. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 Giusto, quel tizio è il barone di... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Ciao Owen. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 L'hai visto? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Hai capito? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Non è tanto il loro "ciao" detto... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ... ma lo hanno fatto davanti a tutti. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 Questo non è solo un saluto come quando incontri qualcuno. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 C'erano tutti. Capisci quanto sia importante? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Sì, ok?, cosa ne pensi di questo...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Sto suonando la chitarra nel corridoio... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ...e se passa, Suono una canzone romantica. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Poi prosegue: "Owen, che bella canzone!" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 Di cosa stai parlando? - Le ragazze adorano la chitarra, vero? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 Parli come se io Ricordo un pessimo piano. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Il piano sembra avere senso. Sei un gangster spagnolo o qualcosa del genere? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 Ok, nessun problema. Ti ricordi un buon piano? 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 Lo farò. - Datemene uno adesso. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Aspetta finché non torno della mia vacanza. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 Tutto il fine settimana? Ora ho bisogno di un piano. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Non riesco a pensare a nulla immediatamente. - Sì, fallo! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Aspetta tre giorni... - Adesso dammi subito un piano. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Mi infastidisci adesso? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 Non vedo l'ora finché non torni. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Lasciami venire. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 Vado lì solo con alcune armi licenziando con mio cugino Nelson. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 È spaventoso? con i suoi occhiali da sole? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 Mi piacciono le armi... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Quindi chiudi l'occhio sinistro... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ...e poi metti bene il mirino. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 Cosa significa? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Prendi quello bianco metà di quella condizione di tacca. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 Ti piace questo? Ricevo l'assegno non in faccia o qualcosa del genere? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 A quale segno? Conto alla rovescia da 50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Wow, dannazione! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Santo cielo. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 Ne vuoi uno oltre la mia testa rasata? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Solo così lo sento? - OK ?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Non importa, basta sfogliare. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 Come se fossi passato in bicicletta. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Aspetta, ho bisogno di un drink. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 Dannazione. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 Dio mio. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 Vedi? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 Dio mio. Ti odio! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 Perché fai una cosa del genere? se inizio a fidarmi di te? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 Ecco perché non mi fido di te. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 È bello avere qualcuno allo stesso tempo e non ci si può fidare. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 Va bene?. Secondo Nelson non ha importanza. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Ma dov'è Nelson? - Quando il fuoco. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Attento. Qui giace il fango. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Opaco! - Vieni, Owen. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 Va davvero bene? siamo qui? - SÌ. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Timido. Questo è un tuo amico? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Sì, questo è Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 Piacere di conoscerti. - Ehi Scott, sono Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 Non lo so se va bene? per indossarlo. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 Questa è la mia unica giacca. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Posso toglierlo. Era l'unico che avevamo. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 Lo so un capo cadavere. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Il mio piano è adesso per preparare una torta a casa. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen poi finge che ha rubato da un corso di cucina. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 E poi glielo ha detto e dice: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "Chrissy, ho rubato questa torta, Ne vuoi un pezzo? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 E poi pensa: "Wow, che tipo duro." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Pensi che funzioni? -Non lo so... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Piano Torta...! - Non so se funziona. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 È piuttosto banale. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Sembra un piano come nei film. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Ma funziona davvero! Non è così fa subito una proposta. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 Suono la chitarra... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ...solo in generale. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 Glielo mostro Suono la chitarra. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 E questo ti piace farlo. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Giusto. - Questo mostra esattamente chi sei. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Giusto. - Sarebbe molto bello. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Meglio del piano torta? - SÌ! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Se quello che dicono... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ...immagina e basta qualcosa da bere qualcosa. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - E per il resto non è poi così male. - No davvero. 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Niente perso, niente guadagnato. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Basta non inquietante. - Non sono inquietante! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 Il piano della torta è inquietante! - Sì, dimentica il piano della torta. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Scende sei paranoico da fare. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Devi fingere è davvero nei guai. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Che sei davvero fregato se non puoi sederti. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Quindi dici: "Ehi Chrissy, Posso sedermi? E' urgente!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 "Accidenti, ho rubato questa torta. Posso sedermi? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 Una volta che hai ragione. - Devo sedermi. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Poi arrivi a un punto dove era semplicemente... come appuntamento per il pranzo. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Niente. E se non funziona... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... se ti dispiace esci quando LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 Con la farina... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 Ho fatto questa torta proprio rubato da un corso di cucina. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 Dobbiamo mangiarlo. Ne hai voglia? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Ti mette lì. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 Ho anche delle forchette e firma. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 Bellissimo. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Aspetta un secondo. È la torta di qualcun altro? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Sì, stava semplicemente lì. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Quindi ora va giù? - Fermare! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Scusa, ti ho offeso? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 No. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 Compleanni? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan ci ha regalato una torta. - È Owen! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 È molto gentile. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Sì, prendilo. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Aiutati amico. - Ha CHT bene?. 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 Che diavolo era quello? - Perché? È stato fantastico! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 Che cos 'era questo? Non era quello il piano! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Chrissy l'ha adorato. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Nessun uomo. Hai gli Dirties torta fatta! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 L'ho visto! Gli hai dato la torta! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 Era Chrissy e lei l'ha adorato... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Tutti lo adoravano. Cos'hai che non va? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 A Chrissy è piaciuto... - Davvero un idiota! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Esci... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 Dobbiamo Catcher in the Rye prestare. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 È divertente se tutti prendiamo. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Se li prendiamo tutti sembriamo pazzi. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Sei copie. Li prenderemo tutti, tutti e tre. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 Perché sembriamo pazzi? - Perché è divertente! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 Andiamo, posatore. - OK ?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 Eh?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 Come stai? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 Cosa significa la parola "arbitrario"? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 Ciò significa o una decisione per ragioni che non contano davvero... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ...o da chi ne ha diritto non dovevo farli. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 La decisione è stata arbitraria. Non importa... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ...e non ne avevi diritto per realizzarli. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Ha senso? - SÌ. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 OK ?. -Va bene, grazie. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 Che cos 'era questo? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Ti ha chiesto...? - Ha chiesto cosa significa "arbitrario". 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 Le ho spiegato e lei mi ha ringraziato. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Che idiota. E lei? Lettura di 'Uva dell'Ira'? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Lei non sa cosa significa "arbitrario"? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 Le dirò cosa una pessima definizione. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Definisci il meglio. - Arbitrario? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 Tante volte non l'ho fatto. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 Cosa significa la parola "arbitrario"? - Ok, scusa. Arbitrario significa... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 Cosa significa "arbitrario"? - Vuol dire... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Mezzi arbitrari Sai qualcosa, ma... no. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 Non potevo crederci hai fatto qualcosa di stupido. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 Perché fai una cosa del genere? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Non era intenzionale. Ero così concentrato. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 Anch'io ero arrabbiato. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Poi continua qui... - Gioca. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Lo sai da quando avevamo quel piano. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Non l'ho ancora visto. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 Ho i morti momenti modificati. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 Bene, come ti sembra? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Sembra fantastico. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 Questo è sorprendente. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Non hai niente visto eh?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 L'ultima scena sembra così assurdo. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Ecco le immagini di sulla bici che vedi. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Aspetto. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 Cosa sono? - Progetti. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 Come mai? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 Sono i progetti della scuola. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 Non te l'avevo ancora detto. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 Perché la scuola? - Sì, aspetta un attimo. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 Te lo mostrerò. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 Ci ho messo tutto sopra. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Dove ogni stanza ha e chi li usa e cose del genere. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 Sono dannatamente giganteschi eh?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Guarda, l'ho fatto mettere da Dirties . 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 E guarda, ogni stanza è etichettata. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 La palestra... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 La classe del signor Mac e Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 C'è tutto sopra. I tempi e... aspetta un attimo. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 I leswissels dove sono di solito uscire e tutti gli armadietti. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Poi ho un foglio separato soprattutto per... tutti i Dirtis. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ...la prima nota, vero? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Ecco, proprio su quella nota. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Sì, tutti insieme in un unico grande...?? frase. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Mi dispiace signor Bird, arriverà. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Sì, è avere successo. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Sì, così. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 Tutto in una volta. Non ci torneremo. Aspetta, ti faccio vedere una cosa. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 È una lingua diversa come discorso, giusto? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 Quindi suoniamo una frase. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 Una frase con un particolare ritmo e fonetica. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Quindi stai facendo... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 Vedi? - Sì, ma a te sembra meglio. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Separa semplicemente le mani. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Voglio esserlo stamattina. Non sembri te. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 Perché? Hai un sacco di tempo. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Devi esercitarti ogni giorno, ma le ragazze lo adoreranno. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Come ha fatto questo ragazzo a chiamare di nuovo? Qualcosa con la D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 Non lo sai? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 Da dove hai preso tutte quelle foto? - Dalle riprese. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 Ah, screenshot? - SÌ. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 Perché? - Per il film. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 Sono tutte sporche . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 E se tua madre li vedesse? - Qui non arriva mai. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 Quando l'ha fatto? qui per ultimo? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 Anche allora guarda e basta molte immagini. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 Potrebbero pensare che sia per è un film. Questo è tutto. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 Quando lei lo avrebbe chiesto, lo avrebbe fatto Dico solo. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Lei diceva: "Non lo so una volta perché ho chiesto, blah blah blah. " 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 "Steven, lo sai già? Matteo è bla bla bla..." 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 Non lo direbbe nemmeno. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Ok?, parto per andare al lavoro. Giorno!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Vai a dirglielo. Vai di sopra. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m signora Johnson, uh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Signora Johnson, suo figlio è dannatamente pazzesco... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Appende dei quadri al muro delle persone che vuole uccidere... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Togli le foto o qualcosa del genere... - NO! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Ok?, vado a casa. - Che cosa? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owen? - Vado a casa . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Uomo dal taglio di capelli carino. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 scusa... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Guardalo. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 È come quando Snake Eyes chi ha sbagliato... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 Per favore, fai qualcosa in cambio. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Metti il pezzo un attimo ma vieni... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Devo farlo qui. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 Mettere ?? Facciamo un passo indietro. Questa è follia. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Ma non sembrerebbe così bello. - Non importa adesso! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Ovviamente fuori. Questo è un film! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Questo non è un film Solo tu ed io. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 Questo è un film. Fidati di me. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 Andremo a casa e ti mostrerò... - È disgustoso come ti comporti! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 Cosa intendi? - È sempre un film per te! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 È patetico! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 Perché sei così strano? - Non sono strano! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Hai condotto la tua stranissima... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Faccio un passo avanti e... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 Questo è esattamente ciò che intendo! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Sei arrabbiato e cerco di calmarmi e dico: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "Ascolta, Owen, calma..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Non importa se tu troveresti una bella scena nel tuo film... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 È Danny Glover in Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 "Non lo so, Percy, lei è..." 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Stai zitto! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 Stai zitto! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 non lo trovo divertente, Allora chi lo fai? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Riguarda Chrissy? - Cosa c'entra questo con Chrissy? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Nessuna idea. Non penso Ho fatto qualcosa di sbagliato. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Agisci! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Lo fai sempre. - Non lo faccio mai! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 Anche adesso stai recitando! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 Non lo so più cos'altro è reale per te. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 Questo è reale. Davvero! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 Lo faccio davvero... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 Sono in piedi su una scogliera Voglio registrare una scena che sia reale! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Non se fai Kung Fu e i passaggi e le voci lo fanno... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Sì, calma! Questo è ridicolo. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Adesso, però, è adatto sulla scena per terminarli. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 Bene, taglia . Da lì poi. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Non scherzare con me! - Dai, girati ancora. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Giù, cazzo! Giù dico! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 Divertente, eh? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 Se ti vedi in video... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... sembra ... un'altra persona. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Pazzo... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 I pantaloni della tuta lo sono fuori moda, Jackman. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Ehi! Questa è la mia linea. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 The Gahooley: "I pantaloni da jogging lo sono fuori moda, Jackman. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 Hai circa 45 minuti. - Prima che inizi il temporale? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Speriamo che la tempesta non soffi così forte se tua madre ieri. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 Che cosa? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 Mi hai sentito. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 Che cosa? La tempesta soffia...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Sì, mi hai sentito. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Può darmene un po'. Veniamo al tuo omicidio con le armi. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 Sai? - SÌ. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 Ti spareremo. - No, non ancora. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Non lo dice ancora. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Quindi siete dei fifoni. - Sei morto... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Non vieni per te stesso. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 L'ho appena spiegato! - Dai, fermati... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 Questa è una follia! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owen, ti suona familiare? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "Gioia, tristezza, paura, divertimento..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "...tutti possono essere imitati." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 "Conosce le espressioni, l'intonazione e il linguaggio del corpo. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "Non può semplicemente accendersi..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 "... tutta la sua vita ?? è una grande truffa. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 "La sua personalità è completamente inventato..." 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "... per ingannare la gente." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 "Gli psicopatici sono orgogliosi il loro inganno..." 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "...e condividi il divertimento." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "Mentire è la loro professione." 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "Anche se la verità è sufficiente, mentono allo sport. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 Questo è esattamente quello che hai detto di me. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 Chi stai chiamando? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Nessuno. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 Mi hai sentito? Potrei essere uno psicopatico. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owen, forse sono uno psicopatico! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 A chi stai mandando messaggi? Cosa fai? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Quest'uomo è pazzo! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Non ridi una volta. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 Sono stanco di questo. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Facciamo qualcos'altro. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 Cosa intendi con qualcos'altro? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Non lo so, un videogioco? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Oppure Magic gioca a carte. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Non ti può importare? Potrei essere uno psicopatico? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Non giocherò a questo gioco. - Che gioco? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Sei un codardo ma fai il tuo amore duro prima. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Tu sei quello giusto questi sforzi sono difficili da fare! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Molto tempo per mandare SMS con una bella ragazza. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 Provo a mettere una scimmia. Tu sei il fifone! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 NO! Sei un codardo! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Parli duro ma non fai nulla. Questo ti rende un fifone! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Almeno non mi rendo saggio che una ragazza mi vede seduto... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... mentre a lei non importa di me! È una stupida oca! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 L'unico motivo per cui ti vede Grazie al mio piano! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Non sai di cosa stai parlando! - Comunque! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 No, comunque. - So che! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Non sei nessuno! Non sei niente senza di me! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Sono il tuo unico amico! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Sono il tuo unico amico! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Fai sempre finta devi dire... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ...ma non piaci a nessuno e nessuno vuole avere a che fare con te! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 E se sei davvero arrabbiato tu reagisci con me! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Allora ti arrabbi per quella ragazza dove sei geloso. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Sei geloso dell'unica persona chi mi vede in piedi! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Non sono geloso! Lei è stupida! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 Voglio il mio migliore amico non vedere amara la sua vita! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 Perché ricominciare da capo se non ti interessa? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Sei geloso! Non hai amici... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ...e lo fai a te stesso! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Non ci conto. Lo sai che è vero! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 Fottiti! Uscire! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 Per me no. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 È troppo banale? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 Questo non è niente per me eh?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Fai una cosa del genere... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Muori, sporco bastardo! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 È spaventoso? Se esco? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 Il guanto giallo sembra minaccioso. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 Non so perché. Questo è semplicemente perfetto per un omicidio. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Sembra The Cleaner . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 "Ora il mio guanto sotto il sangue! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Questa maglietta è forse neon. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 La mia famiglia allargata come orsi... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 È strano? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Devi immaginare sotto le macchie di sangue. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 A volte sono arrabbiato con te? - Perché? Chi pensa che tu sia pazzo? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 non lo so... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Non sembro arrabbiato, vero? - No, non sei pazzo. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 A volte dici cose assurde. Non so perché lo fai. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Poco prima dello spettacolo, credo. - Questo pensa Owen. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 Ebbene, cosa stai facendo? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 Questo è appena di punto in bianco. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Quindi, semplicemente, senza alcun contesto. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 Da dove viene? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 Non lo so. Ci pensavo normalmente. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 Ho letto un libro su... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 Ebbene, cosa significa? essere pazzo? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Tecnicamente non lo eri sapere cosa è reale e cosa non lo è. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 Ciò significa essere pazzo. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Se hai una presa sulla realtà. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Sei un po' selvaggio... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 Mi sto solo chiedendo da dove viene. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 Non lo so. - Pensi di essere pazzo? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 No, non la penso così. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 Non so nemmeno perché lo chiedo. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 Ho dovuto farlo i miei quaderni bruciano... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Deve essere probabile rimboccati le coperte... alla fine. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Li esporto, ma... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 Sei uno studente? - Sì, sono solo un po' in anticipo. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Entra. - Grazie amico. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 Eh?, Josh... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Sei qui presto. - E' un progetto per il signor Muldoon. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Oh. Buona fortuna! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Josh, eh? ... - Guarda chi c'è. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Lasciami la mano, ragazzo. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 I pantaloni da jogging sono fuori moda. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 Va tutto bene. Sono qui solo per i cattivi! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owen? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owen! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Vieni, vieni, fuori di qui! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owen! - Vattene da qui 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Andiamo! Giù per le scale! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 Santo cielo. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owen! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owen! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owen! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 Dannazione. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 Cosa stai facendo adesso? Sono io!